Nach 5 Arbeitsjahren („zum Zeitvertreib“) steht das freie „Deutsch - Piemontesisch“-Wörterbuch online zur Verfügung.
Das Buch besteht aus einigen Abschnitten:
- Eine Einführung mit Auskünften über: Piemont, Piemontesen und Piemontesische Sprache; kleine Sprachlehre beider Sprachen; Tabellen der Verben.
- Zwei Hauptabschnitte (Deutsch - Piemontesisch und Piemontesisch - Deutsch.) Im zweiten Teil (Piemontesisch - Deutsch) sind auch die Namen verschiedener Städte mit kurzen touristischen Informationen auf Deutsch enthalten.
- Der Anhang mit den vom Autor und von Luciano Collo aufgenommenen Fotografien einiger Orte in Piemont.

Das Herunterladen des Wörterbuches ist frei. Es darf weitergeleitet aber nur zu persönlichen Zwecken modifiziert werden.

Sie können zwei Wörterbuch-Arten herunterladen:
1. Komplettes Wörterbuch für all diejenigen, die es nicht drucken möchten (Datei: free_German_Piedmontese_dictionary.pdf)
2. In einigen Abschnitten eingeteiltes Wörterbuch für all diejenigen, die es drucken und einbinden möchten (die Anweisung ist auf Italienisch)

Vergessen Sie nicht Ihr Wörterbuch, wenn Sie nach Piemont fahren!
„Viel Spaß beim Lesen!“

Claudio Panero